"Sympathy"

Hello, mam taki pomysł, aby dzisiiaj przedstawić tu tekst mojej ulubionej, najukochańszej piosenki, kiedyś w poście dotyczącym hard rocka, pojawiła się 1 strofa tej o to piosenki, ale postanowiłam, dać ją całą, jak i tłumaczenie, gdy jej słucham przypominam sobie najlepsze chwile mojego życia, jak i te najgorsze, jest ze mną pomimo tego, że mam fochy, to tylko piosenka a jednak  mnie pociesza, słucham jej i gdy jestem smutna jak i gdy jestem wesoła i moge skakać  ze szczęścia. Przyjaciel zawsze może okazać się fałszywym, muzyka nie ma w jaki sposób cie zdradzić, dlatego jak dla mnie jest najleoszym przyjacielem , nigdy cie nie opuści, zawsze ma czas być "obok ciebie", pociesza, dołuje, rozśmiesza swoimi tekstami. Ogromnie cenię ludzi, którzy całkowicie oddali się muzyce, robią to co kochają i nie przejmują sie innymi, właśnie w ten sposób powstało tyle świetnych znanych ,  na całym świecie zespołów, wokalistów.

Sympathy just doesn't mean that much to me
Compassion is now compassion in my mind
And if you're looking for a shoulder to cry on
Don't turn your head my way
'Cause I'd rather have my music in a day

You and I are master of our destiny
We look for consolation all the time
Till we find out things are not what they were meant to be oh no
And if it doesn't suit our mood we'll call it crime

Dedication is not an obligation
All I think about someone's imagination
It's the only way to say to live from day to day
To make each passing way a smile succession

Dreams are the possession of the simple man
Reality the fantasy of youth
When living is a problem that is common to us all
We love the only common road to truth 

     

Sympatia niewiele dla mnie znaczy,
Współczucie jest tylko współczuciem w mojej głowie.
I jeśli szukasz ramienia, na którym możesz się wypłakać
Nie spoglądaj w moją stronę, bo ja wolałbym mieć swoją
muzykę za dnia.

Ty i Ja jesteśmy mistrzami naszego przeznaczenia
Cały czas szukamy pociechy.Póki nie zdajemy sobię sprawy, że rzeczy nie są takie jakie miały być.I jesli to nie odpowiada naszemu nastojowi nazywamy to przestępstwem.

Poświęcenie to nie obowiązek.Wszystko o czym myśle to czyjaś wyobraźnia, która jest jedynym sposobem na przeżycie kolejnego dnia, która czyni każdą przebytą drogę pasmem uśmiechu.

Marzenia to dobytek zwykłego człowieka
Rzeczywistość to fantazja młodości.
Gdy życie staje się problemem staję się dla nas wspólna.
Kochamy tylko wspólną drogę do prawdy.

        

 

   Całkowicie zgadzam się z tekstem piosenki..daje wiele do myślenia..jak przeczytacie, glęboko zastanówcie się nad sensem. W kolejnym poście poruszę temat miłości/przyjaźni, papa;*